1 00:00:36,329 --> 00:00:40,369 Sostenlo. 2 00:00:40,670 --> 00:00:42,850 Mira, lo sé... lo entiendo. 3 00:00:43,590 --> 00:00:43,829 Escuchar. 4 00:00:58,859 --> 00:00:59,890 Bien, esto es todo. 5 00:01:48,400 --> 00:01:48,719 Bueno. 6 00:01:49,780 --> 00:01:50,540 Que tenga un lindo día. 7 00:01:59,769 --> 00:02:07,829 Gracias, amigo mío. 8 00:02:08,610 --> 00:02:08,849 Está bien. 9 00:02:12,620 --> 00:02:13,199 ¿Qué hacemos ahora? 10 00:02:13,939 --> 00:02:20,150 Run like hell. Corre como el infierno. 11 00:03:17,879 --> 00:03:18,699 Stefan Baták. 12 00:03:21,879 --> 00:03:25,030 Y cambiamos el shooning por él. Parece un mal negocio, estoy de acuerdo. 13 00:03:25,270 --> 00:03:27,979 Si le hubiésemos dado la peste bubónica, hubiera sido más justo. Durante diez años, 14 00:03:27,979 --> 00:03:30,569 él nos dio más que nadie más detrás del Telón de Acero. 15 00:03:31,280 --> 00:03:33,099 todavía no confiaría él. Y el MI6 tampoco. 16 00:03:33,240 --> 00:03:36,599 Y por eso nos pidieron que manejar el intercambio y el debriefing. 17 00:03:37,800 --> 00:03:40,000 El interrogatorio también. Nuestros muchachos ni siquiera se atreven 18 00:03:40,000 --> 00:03:42,479 revelar a sus propios agentes Échale un vistazo. No me gusta. 19 00:03:43,129 --> 00:03:45,710 A nadie le gusta. eso es presumiblemente por qué toda la base 20 00:03:45,710 --> 00:03:47,909 del intercambio es total secreto por ambas partes. 21 00:03:48,490 --> 00:03:50,050 ¿Y cuánto dura eso? ¿Seguirá siendo un secreto? 22 00:03:50,990 --> 00:03:53,210 Porque la captura de Schooning fue noticia de primera plana, y ahora hemos 23 00:03:53,210 --> 00:03:55,000 Lo cambió por Batac. Eso pronto saldrá. 24 00:03:55,659 --> 00:03:58,180 No antes de que Batak haya sido interrogado. Lo que podría llevar semanas. 25 00:03:58,460 --> 00:04:00,400 El denota debe poner bozal. la prensa por un tiempo. 26 00:04:01,360 --> 00:04:03,810 Sin embargo, hay un problema más inmediato. 27 00:04:05,509 --> 00:04:06,469 Y ese es tu problema. 28 00:04:07,629 --> 00:04:08,150 Muy lindo. 29 00:04:09,150 --> 00:04:12,090 La hija de Batak. ana Hastings. Sujeto británico. 30 00:04:13,030 --> 00:04:16,600 Resultado de una relación de más de 20 años hace cuando reclutamos a Batak por primera vez. 31 00:04:17,120 --> 00:04:19,990 Pasaporte retenido actualmente en interés de la seguridad nacional. 32 00:04:21,350 --> 00:04:24,329 Sus funcionarios le han estado permitiendo to visit her father in jail every year. 33 00:04:24,500 --> 00:04:25,939 Ella debía hacer el viaje nuevamente esta semana. 34 00:04:26,579 --> 00:04:28,569 lo que nadie quiere lo que pasa es que ella se vaya 35 00:04:28,569 --> 00:04:29,959 allí y descubre que ha desaparecido. 36 00:04:30,160 --> 00:04:32,339 Entonces, hasta que él sea interrogado, ella ¿No debes saber que está en este país? 37 00:04:33,060 --> 00:04:36,250 Ella es una estudiante de música. ella es la única pega en el ungüento. 38 00:05:54,560 --> 00:05:54,990 Hermoso. 39 00:05:57,350 --> 00:05:57,829 Hice trampa. 40 00:05:58,129 --> 00:05:59,470 Me engañó. 41 00:06:13,649 --> 00:06:14,269 Estrella de la tarde. 42 00:06:15,829 --> 00:06:16,790 ¿Eres Anna Hastings? 43 00:06:17,470 --> 00:06:17,689 Sí. 44 00:06:17,709 --> 00:06:20,050 ¿Puedo invitarte un café? 45 00:06:22,259 --> 00:06:22,720 Sí, está bien. 46 00:06:31,600 --> 00:06:47,490 Lo que estamos haciendo es una serie. en la juventud, el lado positivo. 47 00:06:50,250 --> 00:06:53,529 Pensé que la prensa sería más interesados en las drogas y los desertores. 48 00:06:54,029 --> 00:06:55,430 Bueno, tenemos que espaciarlo un poco. 49 00:06:56,050 --> 00:06:57,589 No puedo darles demasiadas cosas malas. 50 00:06:57,670 --> 00:06:59,370 Señor, no voy a estar en la página tres. 51 00:06:59,750 --> 00:07:00,980 Eres un nuevo tipo de chica de página tres. 52 00:07:01,519 --> 00:07:02,360 ¿Completamente vestido? Sí. 53 00:07:03,800 --> 00:07:05,740 Bueno, ¿qué te gustaría saber? 54 00:07:11,620 --> 00:07:13,120 Sí, él está aquí. 55 00:07:14,759 --> 00:07:15,180 Envíalo adentro. 56 00:07:22,529 --> 00:07:23,149 George Cowley. 57 00:07:24,589 --> 00:07:26,500 estaba empezando a Me pregunto si realmente exististe. 58 00:07:27,939 --> 00:07:29,860 Creo que tienes muchos informes que lo demuestran. 59 00:07:30,600 --> 00:07:31,160 De hecho lo tenemos. 60 00:07:33,399 --> 00:07:35,980 Esperaba, tal vez, que mi hija... Todo a su debido tiempo. 61 00:07:37,819 --> 00:07:40,029 Eso espero. Aquí tiene. 62 00:07:40,829 --> 00:07:41,790 Ah, gracias. 63 00:07:43,629 --> 00:07:44,009 Bien. 64 00:07:45,089 --> 00:07:48,579 Ahora, cuando ganaste el Premio de Varsovia, Se le declaró búlgaro. 65 00:07:49,360 --> 00:07:51,800 Mi madre era inglesa. tomé su nombre. Soy ilegítimo. 66 00:07:53,079 --> 00:07:53,740 No usaremos eso. 67 00:07:54,160 --> 00:07:54,779 No importaría. 68 00:07:55,980 --> 00:07:56,279 ¿Azúcar? 69 00:07:56,959 --> 00:07:59,610 Ah, gracias. Sí. Usaré este. 70 00:07:59,629 --> 00:08:00,170 Bueno. 71 00:08:02,089 --> 00:08:02,370 Era. 72 00:08:03,529 --> 00:08:04,310 Dijiste que tu madre lo era. 73 00:08:04,329 --> 00:08:05,589 Sí, murió hace dos años. 74 00:08:08,139 --> 00:08:08,800 ¿Y tu padre? 75 00:08:09,279 --> 00:08:10,579 Bueno, de hecho está vivo. 76 00:08:11,139 --> 00:08:11,300 ¿Sí? 77 00:08:12,339 --> 00:08:13,300 No, algo. 78 00:08:15,079 --> 00:08:15,620 ¿Cómo se llama? 79 00:08:16,519 --> 00:08:20,199 Bartak. Stefan Bartak. B-A-T-A-K. Sí, está bien. 80 00:08:22,550 --> 00:08:23,629 ¿Y dónde está? 81 00:08:24,149 --> 00:08:25,110 Está en el Bloque del Este. 82 00:08:26,110 --> 00:08:26,370 ¿En realidad? 83 00:08:27,790 --> 00:08:30,389 Pero pensamos que se habían deshecho de Polnikov hace más de un año. 84 00:08:31,500 --> 00:08:32,870 Eso era lo que querían que pensaras. 85 00:08:33,590 --> 00:08:34,509 Pasó a la clandestinidad. 86 00:08:35,529 --> 00:08:38,110 Y abrió una sub-agencia en Moscú. Leningrado. 87 00:08:39,190 --> 00:08:40,629 Ya dije Leningrado. Sí. 88 00:08:41,220 --> 00:08:41,799 Sí, claro. 89 00:08:42,620 --> 00:08:45,379 Entonces, el padre volvió detrás del Hierro. Cortina y mi madre se quedaron aquí conmigo. 90 00:08:46,220 --> 00:08:46,720 ¿Habitación para mí? 91 00:08:47,679 --> 00:08:47,940 Seguro. 92 00:08:48,580 --> 00:08:49,519 Michael, este es John Hare. 93 00:08:49,539 --> 00:08:51,200 Él es de... ¿Qué periódico dijiste? 94 00:08:51,519 --> 00:08:52,340 Estrella de la tarde. Hola. 95 00:08:52,919 --> 00:08:54,179 Quiere hacer un artículo sobre mí. 96 00:08:55,419 --> 00:08:56,139 ¿La has oído tocar? 97 00:08:56,950 --> 00:08:57,590 Sí, un poco. 98 00:08:57,970 --> 00:08:58,429 No precisamente. 99 00:08:59,429 --> 00:08:59,990 ¿Qué pensaste? 100 00:09:00,830 --> 00:09:01,570 Muy impresionante. 101 00:09:01,750 --> 00:09:02,450 Fue en un circo. 102 00:09:03,309 --> 00:09:05,070 ¿Qué opina de Chopin, señor Blair? 103 00:09:06,039 --> 00:09:06,519 No, Blair. 104 00:09:07,350 --> 00:09:07,570 Liebre. 105 00:09:09,350 --> 00:09:11,179 ¿Liebre como cabeza o como conejo? 106 00:09:11,639 --> 00:09:11,960 Miguel. 107 00:09:13,299 --> 00:09:14,750 Como Burke y... 108 00:09:15,879 --> 00:09:19,240 Hay muchas células pequeñas, tal vez cien de ellos, 109 00:09:19,240 --> 00:09:22,460 entre Sudáfrica y Siberia. ¿Y no en Estados Unidos? 110 00:09:23,179 --> 00:09:26,879 Estados Unidos, al igual que Gran Bretaña, Francia y Occidente Alemania, está dirigida por Alexei Androv. 111 00:09:28,179 --> 00:09:29,570 Creo que ya lo sabe, señor. 112 00:09:32,460 --> 00:09:35,980 Hemos estado viendo un Bonetti, piloto de Alitalia. 113 00:09:37,340 --> 00:09:39,340 ¿Alguna vez has oído hablar de él en ¿Relación con la inteligencia soviética? 114 00:09:40,059 --> 00:09:41,370 Nunca escuché ese nombre en particular. 115 00:09:41,870 --> 00:09:43,409 Contratan a muchos empleados de aerolíneas. 116 00:09:43,929 --> 00:09:45,169 ¿Quizás podamos compilar una lista? 117 00:09:45,870 --> 00:09:47,429 Sospechosos, no certezas. 118 00:09:48,559 --> 00:09:51,539 Las aerolíneas estaban fuera de mi departamento. Los sospechosos siempre son útiles. 119 00:09:52,059 --> 00:09:54,039 De hecho lo son. donde ¿Tus padres se conocieron? 120 00:09:54,799 --> 00:09:58,360 Nueva York. Ambos trabajan para los Estados Unidos. Naciones. Obviamente no me esperaban. 121 00:09:58,519 --> 00:10:01,090 De hecho, supongo que mi Su apariencia arruinó todo el asunto. 122 00:10:01,110 --> 00:10:02,230 Discúlpe un momento. 123 00:10:05,809 --> 00:10:06,669 ¿Es ella tu novio? 124 00:10:06,809 --> 00:10:09,159 Miguel. No, pero se pone 10 sobre 10 por intentarlo. 125 00:10:09,970 --> 00:10:10,549 Estudiando aquí. 126 00:10:11,590 --> 00:10:14,250 Universidad de Londres, están haciendo un Curso de vinculación. Historia de la música. 127 00:10:16,649 --> 00:10:18,330 Paul, se ha hecho contacto. 128 00:10:18,889 --> 00:10:19,980 Dice ser periodista. 129 00:10:20,600 --> 00:10:21,159 Quizás legítimo. 130 00:10:22,480 --> 00:10:23,039 Estrella de la tarde. 131 00:10:24,110 --> 00:10:26,509 Juan Liebre. No hay duda, por supuesto, 132 00:10:26,509 --> 00:10:29,000 que los rusos alentaron El tráfico de heroína en Occidente. 133 00:10:30,299 --> 00:10:32,620 Hay un enlace directo entre Odesa y Ámsterdam. 134 00:10:33,659 --> 00:10:36,129 Sabe mucho, Sr. Batak. Eres un hombre afortunado. 135 00:10:37,690 --> 00:10:38,549 Qué suerte estar vivo. 136 00:10:39,149 --> 00:10:41,549 Podrías haber sido tan fácilmente disparó mientras intentaba escapar. 137 00:10:42,230 --> 00:10:43,330 Le debo mi vida a Vashunin. 138 00:10:44,279 --> 00:10:46,960 Si ustedes en Occidente no lo hubieran retenido, yo Seguramente habría estado muerto hace un año. 139 00:10:47,120 --> 00:10:49,490 De hecho, el director de procesamientos, Jagev, en realidad 140 00:10:49,490 --> 00:10:51,259 exigió la pena de muerte, ¿no? 141 00:10:53,289 --> 00:10:56,549 Jagev era fiscal del estado, No director de procesamiento. 142 00:10:57,870 --> 00:10:59,950 ¿Puedes estar configurando? trampas para mí, Sr. Carney? 143 00:11:00,740 --> 00:11:01,980 ¿Dónde está él ahora? 144 00:11:02,379 --> 00:11:02,840 ¿Mi padre? 145 00:11:02,899 --> 00:11:03,019 Sí. 146 00:11:03,690 --> 00:11:04,250 En la cárcel. 147 00:11:05,509 --> 00:11:06,110 ¿En la cárcel? 148 00:11:06,330 --> 00:11:09,230 Ya sabes cómo son estos países. Le dijo algo equivocado a la persona equivocada. 149 00:11:10,929 --> 00:11:12,009 ¿Y qué hizo antes? 150 00:11:12,500 --> 00:11:14,059 Funcionario del departamento de policía. 151 00:11:15,500 --> 00:11:16,460 ¿Sigues en contacto con él? 152 00:11:16,649 --> 00:11:19,240 Bueno, sí, he pasado por bastante pocas veces desde que murió mi madre. De hecho, 153 00:11:19,240 --> 00:11:21,940 yo estaría yendo nuevamente el día 14 si el 154 00:11:21,940 --> 00:11:23,409 La oficina de pasaportes no estaba siendo tan difícil. 155 00:11:24,490 --> 00:11:25,149 ¿Cuál es el problema? 156 00:11:25,830 --> 00:11:29,470 Dios lo sabe. Pasé la mitad de mi vida Abajo en ese campo de concentración. 157 00:11:29,470 --> 00:11:32,159 en Petit-France empujándolos cuando debería estar practicando. 158 00:11:33,379 --> 00:11:36,399 Oye, si haces esta historia, podrías tal vez mencionarlo. Eso podría funcionar. 159 00:11:37,450 --> 00:11:38,230 Sí, ¿por qué no? 160 00:11:56,500 --> 00:11:59,399 Será mejor que te lo advierta, todos compartimos un teléfono. Es bastante caótico. 161 00:11:59,480 --> 00:12:04,279 Probablemente me comunicaré contigo aquí de todos modos. Todo depende de mi editor, por supuesto. 162 00:12:05,039 --> 00:12:05,950 Creo que lo intentará. 163 00:12:06,169 --> 00:12:06,570 Eso espero. 164 00:12:07,070 --> 00:12:09,029 Señorita Rackett, no puede iniciar la publicidad demasiado pronto. 165 00:12:09,230 --> 00:12:11,190 ¿Rackett? Lo pensé Se suponía que era arte. 166 00:12:11,210 --> 00:12:14,029 Aférrate a tu ilusiones No puedo permitírmelo. 167 00:12:14,049 --> 00:12:14,769 Ah, ahí estás. 168 00:12:14,980 --> 00:12:15,700 ¿Qué pasó con tus conferencias? 169 00:12:16,240 --> 00:12:16,539 Me lo perdí. 170 00:12:16,559 --> 00:12:18,019 Dios mío, debo correr. 171 00:12:18,379 --> 00:12:18,950 ¿Dónde estarás? 172 00:12:19,210 --> 00:12:20,029 Sala de práctica cuatro. 173 00:12:20,289 --> 00:12:21,309 Buena suerte con tus exámenes. 174 00:12:21,389 --> 00:12:21,769 Gracias. 175 00:12:24,269 --> 00:12:25,250 ¿Cómo salgo de este lugar? 176 00:12:25,269 --> 00:12:27,629 ¿Dónde está tu coche? 177 00:12:27,769 --> 00:12:28,340 Calle Canning. 178 00:12:29,360 --> 00:12:30,000 Hay un atajo. 179 00:12:30,019 --> 00:12:31,000 Te lo mostraré. 180 00:12:32,840 --> 00:12:33,740 Ella es toda una chica. 181 00:12:35,250 --> 00:12:36,210 Te gusta mucho, ¿no? 182 00:12:37,309 --> 00:12:38,110 ¿Es tan obvio? 183 00:12:38,570 --> 00:12:38,789 Sí. 184 00:12:40,750 --> 00:12:42,100 Ella está perdidamente enamorada de todos modos. 185 00:12:42,740 --> 00:12:43,320 Con un piano. 186 00:12:43,980 --> 00:12:44,200 Bien. 187 00:12:45,519 --> 00:12:48,850 Puerta al final, hay otra. escalera, conduce directamente a Canning Street. 188 00:12:49,370 --> 00:12:49,509 Bien. 189 00:12:59,169 --> 00:13:01,159 ¡Señor Hare, no se mueva! 190 00:13:03,580 --> 00:13:07,080 ¿Y quién carajo eres tú? Acerca de la chica con la que estabas hablando. 191 00:13:08,299 --> 00:13:10,240 Hay una historia mejor allí de lo que puedas imaginar. 192 00:13:11,090 --> 00:13:11,710 ¿Cómo qué? 193 00:13:12,889 --> 00:13:15,750 El nombre de su padre es Stefan Buttard. 194 00:13:17,639 --> 00:13:19,000 Sí, ella me dijo hasta luego. 195 00:13:20,059 --> 00:13:21,480 ¿Eso no significa nada para ti? 196 00:13:23,080 --> 00:13:23,320 No. 197 00:13:24,679 --> 00:13:25,019 ¿Debería hacerlo? 198 00:13:25,980 --> 00:13:29,409 El gobierno británico ha Acabo de recibir a Stefan Battaglia. 199 00:13:29,409 --> 00:13:31,539 a cambio de Andrei Vashunin. 200 00:13:33,210 --> 00:13:34,350 Adiós, Andréi Vashunin. 201 00:13:35,629 --> 00:13:37,330 Puedes comprobarlo con la legación. 202 00:13:38,750 --> 00:13:42,240 Fue un trato directo entre Gobiernos británico y búlgaro. 203 00:13:44,000 --> 00:13:45,620 Entonces Vyshunin ya abandonó Gran Bretaña. 204 00:14:02,789 --> 00:14:06,129 Mencionaste antes la Unión Soviética. fomento del tráfico internacional de drogas. 205 00:14:06,149 --> 00:14:07,730 ¿Se extiende a Estados Unidos? 206 00:14:08,389 --> 00:14:08,830 Ciertamente. 207 00:14:10,159 --> 00:14:13,460 Esta es la única zona donde el Los comunistas y la mafia mantienen una estrecha cooperación. 208 00:14:13,519 --> 00:14:15,919 Bueno, en ese caso, seguramente estará... Señor. 209 00:14:19,509 --> 00:14:19,990 Disculpe. 210 00:14:25,549 --> 00:14:27,539 Quienquiera que sea, lo sabe. Batak está libre y en Londres. 211 00:14:27,679 --> 00:14:28,700 Y quieren hacer sonar el silbato. 212 00:14:28,940 --> 00:14:29,679 ¿Ellos son quiénes? 213 00:14:30,580 --> 00:14:31,169 Búlgaros. 214 00:14:32,360 --> 00:14:35,259 ¿Por qué? No han dejado ni un solo noticias sobre recuperar a Vashulin. 215 00:14:35,299 --> 00:14:37,620 Se han mantenido a su lado del trato. Bueno, ¿quién más podría ser entonces? 216 00:14:38,899 --> 00:14:42,059 Bueno, si son los búlgaros, deben Sé que tenemos un aviso D sobre la historia. 217 00:14:42,159 --> 00:14:45,009 Pero también sabrían que eso El aviso D no nos protegerá por mucho tiempo. 218 00:14:45,629 --> 00:14:46,350 Entonces tienen prisa. 219 00:14:48,710 --> 00:14:50,200 ¿Pero por qué? Una buena pregunta. 220 00:14:50,500 --> 00:14:51,519 ¿Cómo se perfila Batak? 221 00:14:52,620 --> 00:14:53,379 Todavía estoy comprobando. 222 00:14:54,059 --> 00:14:58,000 Se olvidó que cambiamos el suyo. contacto dos veces en 76. Comprensible. 223 00:14:58,889 --> 00:15:01,549 Y todavía está confundiendo a algunos de sus informes sobre envíos rusos. 224 00:15:01,970 --> 00:15:03,409 Sí, bueno, todos hacemos eso a veces. 225 00:15:04,049 --> 00:15:06,190 ¿Qué pasa con ese tipo? Michael, ¿el novio de la chica? 226 00:15:06,950 --> 00:15:07,350 Estás ocupado. 227 00:15:08,620 --> 00:15:10,759 No. No, quiero que lo hagas. retrocedan los dos. 228 00:15:11,240 --> 00:15:12,679 todo esta quieto yendo según el plan. 229 00:15:12,720 --> 00:15:15,669 Estamos a nuestro lado del negociar siempre y cuando respeten los suyos. 230 00:15:15,970 --> 00:15:19,990 ¿Qué pasa con su aviso? El tipo en el escaleras? Ya le ha susurrado al oído. 231 00:15:21,110 --> 00:15:23,580 Si no hacemos nada al respecto, puede que haga otra cosa. 232 00:15:24,799 --> 00:15:25,960 ¿A dónde me llevan? 233 00:15:27,000 --> 00:15:29,320 En algún lugar seguro. estaremos viviendo para los próximos 234 00:15:29,320 --> 00:15:32,259 semanas. ¿mi hija estar ahí? Probablemente no. 235 00:15:32,879 --> 00:15:34,950 El señor Cowley logró evadir esa pregunta. 236 00:15:36,870 --> 00:15:38,350 ¿Cuándo puedo esperar verla? 237 00:15:39,450 --> 00:15:40,889 Hay algunas complicaciones. 238 00:15:42,370 --> 00:15:43,429 ¿Te refieres a seguridad? 239 00:15:44,450 --> 00:15:49,120 Sí, más o menos. Si le dijera a Anna situación, te aseguro que ella no diría nada, 240 00:15:49,120 --> 00:15:52,090 Especialmente si ella supiera que Mi seguridad personal estaba en juego. 241 00:15:52,669 --> 00:15:54,149 ¿Asumirías ese riesgo en nuestra posición? 242 00:15:55,129 --> 00:15:55,830 Probablemente no. 243 00:15:56,570 --> 00:15:58,110 Tu Anna es una chica muy talentosa. 244 00:15:59,889 --> 00:16:00,889 ¿La has conocido? Sí. 245 00:16:03,169 --> 00:16:03,870 ¿Qué jugó ella? 246 00:16:04,909 --> 00:16:05,440 Mazurca. 247 00:16:06,860 --> 00:16:07,179 Estúpido. 248 00:16:07,200 --> 00:16:12,629 ¡No me gusta esto! ¿Cuál? 249 00:16:36,879 --> 00:16:37,139 ¿Hola? 250 00:16:37,860 --> 00:16:38,860 Sí, ¿qué está pasando? 251 00:16:39,100 --> 00:16:39,779 Se escapó. 252 00:16:40,389 --> 00:16:41,269 ¿Qué pasa con el Súper Espía? 253 00:16:41,889 --> 00:16:42,629 Oh, él está bien. 254 00:16:43,509 --> 00:16:44,669 Bueno, ¿qué es ese ruido? 255 00:16:44,690 --> 00:16:47,820 El sonido de un aviso D mordiendo el polvo. 256 00:16:51,460 --> 00:16:54,340 Oye, ¿qué está pasando? No, discúlpeme. ¿Quién eres? Sólo lee esto, por favor. 257 00:16:54,379 --> 00:16:55,500 Rápidamente. Alejen a estas multitudes. 258 00:17:07,519 --> 00:17:10,000 Lo siento, repito, será sea mi decisión. Sí, adiós. 259 00:17:10,079 --> 00:17:10,460 ¿Cómo está él? 260 00:17:28,289 --> 00:17:30,390 Está cansado, viejo y le acaban de disparar. 261 00:17:31,250 --> 00:17:34,009 Le dispararon al auto. perdido el ataque por centímetros? Está bien, 262 00:17:34,009 --> 00:17:36,309 el primero dio en el blanco, pero los demás, una vez que saliste, 263 00:17:36,309 --> 00:17:38,009 estaban por todos lados. No tienes que decírmelo. 264 00:17:38,049 --> 00:17:40,890 Los sentí. Y si un verdadero profesional Si hubiera hecho eso, habría permanecido en el objetivo, 265 00:17:40,890 --> 00:17:42,440 ¿No lo haría él, y roció la parte trasera de un coche. 266 00:17:42,740 --> 00:17:45,329 Sí, también han elegido un mejor lugar. El punto es, 267 00:17:45,329 --> 00:17:47,430 si fue o no un serio intento de matarlo, 268 00:17:47,430 --> 00:17:49,900 fue un intento exitoso de conseguir su nombre dio la vuelta al mundo. 269 00:17:49,920 --> 00:17:51,349 Todavía lo negamos, ¿no? 270 00:17:52,250 --> 00:17:52,769 ¿Hasta cuando? 271 00:17:53,390 --> 00:17:54,529 Ahora que la sospecha ha desaparecido, 272 00:17:54,529 --> 00:17:56,990 cientos de agentes en todo el el mundo va a estar en gran peligro. 273 00:17:57,029 --> 00:17:59,740 Hasta que lo confirmemos de una manera o de otra. otro. Entonces, ¿a qué estamos esperando? 274 00:18:00,809 --> 00:18:03,990 Estas son algunas de las devoluciones hemos tenido y algunas de las respuestas fiscales. 275 00:18:05,509 --> 00:18:06,470 No todos salen. 276 00:18:14,829 --> 00:18:16,250 Todo va según lo planeado. 277 00:18:24,930 --> 00:18:27,410 Señorita Hastings, ¿ha visto los periódicos? 278 00:18:29,359 --> 00:18:30,240 ¿Te refieres a mi padre? 279 00:18:31,619 --> 00:18:31,900 Sí. 280 00:18:33,619 --> 00:18:34,640 ¿Te importa si hablamos un poco entonces? 281 00:18:34,660 --> 00:18:36,519 Está bien. 282 00:18:37,420 --> 00:18:37,680 Vamos. 283 00:18:42,990 --> 00:18:43,789 La han recogido ahora. 284 00:18:44,579 --> 00:18:47,009 4-5 para Alfa Charlie. Roger, 4-5. 285 00:18:47,569 --> 00:18:48,289 Proceda según lo planeado. 286 00:18:49,950 --> 00:18:50,630 La traeré. 287 00:18:55,799 --> 00:18:58,420 No eres realmente un periódico ¿Es usted periodista, señor Hare? 288 00:19:00,589 --> 00:19:01,029 No precisamente. 289 00:19:03,349 --> 00:19:05,269 Supongo que ni siquiera eres el señor Hare. 290 00:19:06,589 --> 00:19:07,319 Supongo que no. 291 00:19:11,000 --> 00:19:16,299 Bueno, explica todo Problemas con mi pasaporte. Un reportero. 292 00:19:18,630 --> 00:19:19,589 Realmente me enamoré de eso. 293 00:19:23,039 --> 00:19:26,650 Mira, no soy un juez, pero la forma en que Toca ese piano, no necesitas publicidad. 294 00:19:28,559 --> 00:19:29,160 ¿Crees que sí? 295 00:19:29,799 --> 00:19:30,859 Ni siquiera necesitas un piano. 296 00:19:47,319 --> 00:19:48,019 ¿Qué es este lugar? 297 00:19:48,940 --> 00:19:49,640 No te preocupes. 298 00:19:53,440 --> 00:19:54,059 ¿Quién eres? 299 00:19:55,500 --> 00:19:58,160 Voy a llevarte con alguien que Responderá a tus preguntas sobre tu padre. 300 00:19:59,859 --> 00:20:01,599 ¿Quieres saber qué? sucedió, ¿no? ¿Sucedió? 301 00:20:09,480 --> 00:20:10,890 No hay duda, por supuesto, 302 00:20:10,890 --> 00:20:13,250 que los rusos alentaron El tráfico de heroína en Occidente. 303 00:20:14,150 --> 00:20:17,200 Hay un enlace directo entre Odesa y Ámsterdam. Oh, 304 00:20:17,200 --> 00:20:19,119 mucho, Sr. Batak. Eres un hombre afortunado. 305 00:20:28,970 --> 00:20:29,930 Muy bien, aquí tienes uno de los nuestros. 306 00:20:39,250 --> 00:20:40,019 Puedes esperar allí. 307 00:20:42,920 --> 00:20:43,579 Cowley te quiere. 308 00:21:02,160 --> 00:21:04,200 ¿Eres otro periodista como él? 309 00:21:04,400 --> 00:21:05,460 Es un reportero musical. 310 00:21:05,720 --> 00:21:07,509 Ah, ¿y tú qué eres? 311 00:21:07,890 --> 00:21:09,650 Moda, alta costura. 312 00:21:10,049 --> 00:21:11,230 Le debo mi vida a Vashunin. 313 00:21:11,890 --> 00:21:14,710 Si ustedes en Occidente no lo hubieran retenido, yo Seguramente habría estado muerto hace un año. 314 00:21:14,910 --> 00:21:18,180 En realidad, la fiscalía es irregular. exigió la pena de muerte, ¿no? 315 00:21:19,180 --> 00:21:22,140 Jacques F. era el fiscal del Estado, No el director de procesamiento. 316 00:21:38,950 --> 00:21:41,019 Muy bien, Sr. Vatak, Eso servirá por ahora. 317 00:21:41,099 --> 00:21:53,789 Creo que ya conoces tu propio camino. 318 00:22:35,269 --> 00:22:35,950 Bueno, bueno. 319 00:22:36,450 --> 00:22:37,690 Sí, sorpresa, sorpresa. 320 00:22:37,750 --> 00:22:38,089 Esperar. 321 00:22:43,299 --> 00:22:44,559 Estoy bien para mí. 322 00:22:45,119 --> 00:22:46,960 Bueno, no todos somos tan tan demostrativo como eres. 323 00:22:50,309 --> 00:22:50,529 ¿Ver? 324 00:22:51,430 --> 00:22:53,500 Todo en una sola pieza. No, No hagas bromas como esa. 325 00:22:53,759 --> 00:22:55,980 ¿Cómo puede una criatura como él tener una hija asi? 326 00:22:57,200 --> 00:22:58,960 No estamos muy seguros sobre ella todavía, ¿verdad? 327 00:23:00,759 --> 00:23:04,529 Te diré algo. ella No sabe mucho sobre su padre. 328 00:23:04,710 --> 00:23:06,369 Se me eriza la carne sólo de mirarlo. 329 00:23:07,569 --> 00:23:10,470 Joseph Stalin era un hombre de familia. Mira lo que le pasó a su hija. 330 00:23:10,490 --> 00:23:12,829 Conoces tu problema, ¿no? 331 00:23:13,950 --> 00:23:19,089 Debajo de esa dura coraza, estás simplemente un gran blandengue. Quizás sea así. 332 00:23:19,109 --> 00:23:22,390 Pero es el exterior Eso los mata, ¿no? 333 00:23:22,410 --> 00:23:23,509 Sólo tengo una pequeña sala de estar. 334 00:23:23,509 --> 00:23:26,430 pero hay un sofá grande que puedo Sigue durmiendo tan pronto como te dejen ir. 335 00:23:26,450 --> 00:23:27,250 Estoy fuera de eso. 336 00:23:28,359 --> 00:23:28,599 Adiós, muchacho. 337 00:23:41,049 --> 00:23:41,509 Aquí Cowley. 338 00:23:42,349 --> 00:23:44,170 Quiero una conferencia de prensa de inmediato. 339 00:23:45,049 --> 00:23:49,230 En algún lugar espectacular, como el Hotel Savoy. 340 00:23:50,849 --> 00:23:51,450 Estarás bien. 341 00:23:53,799 --> 00:23:54,539 ¿Qué voy a decir? 342 00:23:55,440 --> 00:23:56,380 ¿O mejor dicho, por no decirlo? 343 00:23:56,559 --> 00:23:59,460 Tengo una nota de áreas a evitar, lo que significa prácticamente todo. 344 00:24:00,450 --> 00:24:02,400 Lo repasaremos en el manera. Es muy sencillo. 345 00:24:03,220 --> 00:24:04,079 ¿Cuándo lo volveré a ver? 346 00:24:04,539 --> 00:24:04,980 Muy pronto. 347 00:24:06,099 --> 00:24:08,299 Todavía tenemos algo de terreno para cubrir. Hay que hacerlo. 348 00:24:09,440 --> 00:24:10,140 ¿Dónde se quedará? 349 00:24:11,380 --> 00:24:12,140 Te lo haremos saber. 350 00:24:13,059 --> 00:24:17,460 Bien, ¿nos vamos? Sigue practicando. 351 00:24:19,950 --> 00:24:20,650 Él te hará retroceder. 352 00:24:33,490 --> 00:24:35,890 Así que voy a ser entregado con el famoso rosbif. 353 00:24:36,430 --> 00:24:38,400 El Savoy tiene una bonita entrada de comerciantes. 354 00:24:38,900 --> 00:24:39,480 Muy privado. 355 00:24:58,029 --> 00:25:00,710 Sólo puedo decir que lo siento No puedo discutir eso. 356 00:25:01,299 --> 00:25:02,140 Lo más frecuentemente posible. 357 00:25:02,839 --> 00:25:05,319 Libertad de prensa occidental. Pueden imprimir lo que quieran. 358 00:25:05,759 --> 00:25:07,000 No tenemos que darles información. 359 00:25:07,859 --> 00:25:10,650 Veo que puedo hablar abiertamente de la intervención rusa. 360 00:25:10,670 --> 00:25:14,809 ¿Qué pasa? 361 00:25:17,609 --> 00:25:18,069 Nada, ¿eh? 362 00:25:19,950 --> 00:25:24,390 La intervención rusa. 363 00:25:25,910 --> 00:25:27,589 Bode, hospital, rápido. 364 00:25:28,390 --> 00:25:30,519 Él está teniendo algún tipo de ataque. Vale es el más cercano. 365 00:25:37,019 --> 00:25:42,430 No te preocupes, no te preocupes. Lo conseguiré, lo conseguiré. 366 00:25:53,410 --> 00:25:55,690 Hospital de Vail en espera para ingreso de emergencia. 367 00:25:55,750 --> 00:25:57,980 Posible ataque al corazón, Posible intoxicación por drogas. 368 00:26:05,789 --> 00:26:07,660 Pulso a 150, respirando muy mal. 369 00:26:07,720 --> 00:26:08,319 ¿Tienes oxígeno? 370 00:26:08,380 --> 00:26:08,700 No. 371 00:26:09,099 --> 00:26:17,480 Intenta evitar que pierda conciencia. ¿Qué tan pronto podrás traerlo aquí? 372 00:26:17,500 --> 00:26:21,369 Unos cinco o diez minutos. Oh, no, no lo volverían a intentar. 373 00:26:25,259 --> 00:26:27,529 Vamos, amigo. Espera, compañero. ¿Qué sucede contigo? 374 00:26:28,549 --> 00:26:30,450 Escuche, tengo un caso de hospital aquí. 375 00:26:30,509 --> 00:26:37,329 Serás un maldito hospital caso en el momento en que continúas. 376 00:26:44,519 --> 00:26:44,819 ¿Traicionar? 377 00:26:45,240 --> 00:26:46,619 ¿Dijiste traicionar? ¿Quién traiciona? 378 00:26:46,640 --> 00:26:49,279 Desacelerar. ¿Qué pasa? 379 00:27:05,450 --> 00:27:06,099 Demasiado tarde. 380 00:27:09,099 --> 00:27:12,859 No habrá muchas flores en su tumba. 381 00:27:14,579 --> 00:27:17,519 Está bien, está bien. Lo que sea que ellos dijo allí, sabemos que lo atraparon. 382 00:27:18,119 --> 00:27:20,299 ¿Pero cómo? nadie ha estado cerca de él. La hija. 383 00:27:21,299 --> 00:27:21,900 Estará bien. 384 00:27:23,380 --> 00:27:24,500 Tendría que ser buena con las manos. 385 00:27:25,430 --> 00:27:26,480 Ella es concertista de piano. 386 00:27:27,559 --> 00:27:29,440 Ella es buena con sus manos. ¿Cowley forense? 387 00:27:30,680 --> 00:27:31,000 ¿Sí? 388 00:27:32,420 --> 00:27:35,509 Bueno, llámame tan pronto como lo hagas. Han eliminado cinco grupos de venenos. 389 00:27:35,690 --> 00:27:37,750 Faltan otros cinco ¿eh? Eres búlgaro. 390 00:27:40,410 --> 00:27:41,190 ¿Cómo ha ocurrido? 391 00:27:42,710 --> 00:27:44,960 Al parecer fue un infarto. 392 00:27:46,079 --> 00:27:47,269 Aún no se ha confirmado. 393 00:27:50,529 --> 00:27:51,089 ¿Estabas con él? 394 00:27:55,319 --> 00:28:00,259 Sí. De camino a la conferencia de prensa. 395 00:28:08,799 --> 00:28:13,259 Ya sabes, según la ley inglesa, el difunto debe ser identificado por los familiares más cercanos. 396 00:28:14,299 --> 00:28:15,440 ¿Es eso lo que tengo que hacer ahora? 397 00:28:16,339 --> 00:28:20,309 Aún no. Todavía tengo que hacer algunas pruebas. 398 00:28:37,700 --> 00:28:39,720 Esto es 4-5. Lo estoy siguiendo hacia el norte. 399 00:28:43,130 --> 00:28:45,750 ¿Por qué alguien habría ¿Quería matar a mi padre? 400 00:28:47,230 --> 00:28:48,410 No hablas en serio. 401 00:28:49,069 --> 00:28:49,650 Lo digo en serio. 402 00:28:50,190 --> 00:28:50,750 Dime por qué. 403 00:28:52,170 --> 00:28:54,380 ¿Quieres decir que no tienes idea? yo No sé quién era tu padre. 404 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 ¿A qué te refieres? 405 00:29:31,359 --> 00:29:34,180 Él era personalmente responsable por la muerte de más de 100 hombres. 406 00:29:35,720 --> 00:29:36,420 No lo creo. 407 00:29:37,839 --> 00:29:40,960 Reclutado por la CIA en Nueva York, fue entonces cuando naciste. 408 00:29:42,180 --> 00:29:45,470 Diez años después, cruzó y decenas de agentes fueron eliminados. 409 00:29:45,490 --> 00:29:49,869 Después de otros diez años, volvió a cambiar de bando. 410 00:29:50,769 --> 00:29:52,869 Esta vez, fue su girar. Sus agentes lo escondieron. 411 00:30:00,319 --> 00:30:01,019 37 humillado. 412 00:30:01,660 --> 00:30:06,329 Llevándolo a mi casa. ¿puedes enviarme a alguien? 6-2. Sí, lo hará. 413 00:30:06,880 --> 00:30:06,940 Afuera. 414 00:30:37,680 --> 00:30:40,039 ¿Por qué debería creerte? ¿Por qué? ¿Me estás contando todo esto? 415 00:30:40,339 --> 00:30:42,720 ¿Qué esperas que ¿Qué ganas con atormentarme? 416 00:30:43,240 --> 00:30:46,369 Alfa, la toxina ha sido identificado. ¿Qué es? 417 00:30:47,089 --> 00:30:47,650 Triadina. 418 00:30:48,289 --> 00:30:50,710 Actúa dentro de los 20 minutos de entrando al torrente sanguíneo. Sí, lo sé. 419 00:30:51,490 --> 00:30:54,009 No se lo podrían haber dado más de media hora antes de morir. 420 00:30:57,950 --> 00:31:02,039 Sí, ella todavía está aquí. Está bien. 421 00:31:25,190 --> 00:31:27,259 Entonces envenenaste a Stefan Batek, ¿eh? 422 00:31:28,779 --> 00:31:30,140 Te tenemos filmado haciéndolo. 423 00:31:31,400 --> 00:31:31,640 ¿Qué? 424 00:31:32,200 --> 00:31:34,890 Cuando pasaste los dedos a través de su cabello. Muy bien entonces. 425 00:31:35,210 --> 00:31:37,329 Eso es absolutamente una locura. 426 00:32:18,079 --> 00:32:21,170 Sí, eso es todo. eso es todo tu día. Bien. 427 00:32:21,210 --> 00:32:26,569 Lo amo, señor. Está bien. 428 00:32:35,130 --> 00:32:39,480 Todas sonríen fantásticas. el El vicario recibe más atención que... 429 00:33:12,150 --> 00:33:14,930 Cuatro-cinco, doce para uno. Entra, cuatro o cinco. 430 00:33:16,430 --> 00:33:18,759 Al amor, al horror y a la bahía. 431 00:33:19,740 --> 00:33:20,220 Cuatro-cinco. 432 00:33:21,039 --> 00:33:22,500 Hasta que la muerte nos separe. 433 00:33:23,089 --> 00:33:24,470 Cuatro-cinco, no tiene ningún sentido. 434 00:33:28,390 --> 00:33:31,490 Acabo de descubrir que soy casado con mi país, ya sabes. 435 00:33:31,519 --> 00:33:32,220 Ah, ¿estás bien? 436 00:33:33,339 --> 00:33:35,059 Sabes, creo que deberíamos para entrar en el negocio del cine. 437 00:33:36,940 --> 00:33:38,859 tenemos el derechos exclusivos a nivel mundial sobre algo aquí. 438 00:33:39,869 --> 00:33:42,549 4-5, ¿necesitas ayuda? No, Vuelvo a arder. 439 00:33:48,019 --> 00:33:48,460 Estás equivocado. 440 00:33:50,759 --> 00:33:51,539 Estás tan equivocado. 441 00:33:51,759 --> 00:33:53,759 Vamos, todos conocemos la triadina. 442 00:33:53,859 --> 00:33:55,500 ¿Qué es eso? ¿El nombre de una ópera? 443 00:33:55,740 --> 00:33:59,519 Provoca un infarto masivo dentro de los 20 minutos posteriores a la aplicación. 444 00:34:00,349 --> 00:34:01,670 Deberíamos saberlo. Nosotros lo desarrollamos. 445 00:34:03,150 --> 00:34:08,539 Mira, incluso si él hiciera algo de las cosas terribles que dices que hizo, 446 00:34:08,539 --> 00:34:11,769 ¿Honestamente piensas? ¿Mataría a mi propio padre? 447 00:34:13,179 --> 00:34:13,400 No. 448 00:34:16,179 --> 00:34:17,019 Por supuesto que no lo harías. 449 00:34:18,119 --> 00:34:18,539 ¿Cómo pudiste? 450 00:34:20,860 --> 00:34:22,269 ¿Dónde está la verdadera Anna Hastings? 451 00:34:23,110 --> 00:34:23,269 ¿Eh? 452 00:34:25,590 --> 00:34:27,550 Oh, ¿usaste la triadina con ella también? 453 00:34:29,489 --> 00:34:32,429 Bien, ahora estira el brazo. 454 00:34:33,110 --> 00:34:33,849 Está bien, está bien. 455 00:34:35,230 --> 00:34:37,309 Estaba filmando a su novio. Mira, alguien no lo aprobó. 456 00:34:39,059 --> 00:34:40,880 Ahora, hombros anchos hacia atrás y respire profundamente. 457 00:34:42,079 --> 00:34:43,480 Está bien. Muy bien, gracias. 458 00:34:44,440 --> 00:34:47,869 Ese fue el informe del laboratorio. tu sobreexpuesto, como de costumbre. Bueno, ¿qué esperan? 459 00:34:47,909 --> 00:34:50,090 ¿Cecil derrotado? Eh, nada roto. Vivirás. 460 00:34:51,110 --> 00:34:52,730 Tú, eh, mencionaste La casa Hampstead. 461 00:34:53,210 --> 00:34:55,369 Sí. A ver si esto suena una campana. Logia de Keen. 462 00:34:56,550 --> 00:34:59,269 ¿La Logia de Keen? Si, persa Millonario lo vendió, ¿recuerdas? 463 00:34:59,889 --> 00:35:03,429 Y comprado por anónimo. si, Sotheby's vendió el contenido por dos millones. 464 00:35:04,170 --> 00:35:06,199 Lo vigilamos durante diez semanas y nada. 465 00:35:06,559 --> 00:35:07,820 Bueno, deberías verlo ahora. 466 00:35:07,840 --> 00:35:10,980 Tiene pesas con abultamiento. abrigos, perros guardianes, están cerrados. 467 00:35:11,280 --> 00:35:14,159 Se fue de la universidad a Hampstead, luego a la escuela de Redmond. Número ocho. 468 00:35:14,550 --> 00:35:15,449 Donde conoció a este otro tipo. 469 00:35:16,130 --> 00:35:19,449 Neil, mi impresión fue que fue a Keen's Lodge buscando a este tipo, 470 00:35:19,449 --> 00:35:20,880 Luego fue redirigido al número 8. 471 00:35:21,460 --> 00:35:25,280 Eso es mucho correr de un lado a otro. Si, y una fuerte aversión al uso del teléfono. 472 00:35:26,119 --> 00:35:27,300 Obviamente están buscando a la chica. 473 00:35:28,230 --> 00:35:30,760 Bueno, parecían asustados. si. Saben que la tenemos. 474 00:35:30,860 --> 00:35:33,119 Tal vez piensen que ella va para romper. ¿Por qué debería importar? 475 00:35:33,159 --> 00:35:36,539 Batak ha sido asesinado. Las omisiones son completo. Deberían haber pasado a la clandestinidad. 476 00:35:37,460 --> 00:35:38,099 Todo está mal. 477 00:35:38,119 --> 00:35:42,360 ¿Son ellos? 478 00:35:43,199 --> 00:35:43,940 Tienes valor. 479 00:35:44,320 --> 00:35:44,539 Sí. 480 00:35:59,159 --> 00:36:03,150 Oye, no la dejes salir de tu vista durante dos minutos. Sin llamadas telefónicas. 481 00:36:03,210 --> 00:36:05,610 Y si se pone dura, mira esas garras. Será mortal. 482 00:36:05,630 --> 00:36:11,510 3-7 a Alfa. Entra, 3-7. No pude dejarla ir. 483 00:36:11,610 --> 00:36:13,170 ¿Cuál es su historia sobre el tal Michael? 484 00:36:13,329 --> 00:36:13,630 Nada. 485 00:36:14,960 --> 00:36:17,630 ¿Ella subió? Sí, como un verdadero profesional. ¿Dónde estás ahora? 486 00:36:17,809 --> 00:36:20,849 Me cansé del sonido de mi propia voz. Lo he dejado con 6-2. 487 00:36:21,489 --> 00:36:22,730 Voy a salir a revisar su departamento. 488 00:36:22,889 --> 00:36:23,719 Es posible que te estén observando. 489 00:36:24,090 --> 00:36:26,219 Usaré mi encanto búlgaro. 490 00:36:26,860 --> 00:36:30,360 ¿Qué es eso? Es un cruce entre un rayo de fuerza y un paraguas envenenado. 491 00:36:42,630 --> 00:36:46,150 ¿El calvo significa algo para ti? No. 492 00:36:47,849 --> 00:36:50,190 ¿Podrías oír lo que ¿Idioma que hablaba? Demasiado lejos. 493 00:36:51,670 --> 00:36:53,090 ¿Qué sabemos sobre ¿Esa casa, la número 8? 494 00:36:53,139 --> 00:36:55,400 Bueno, la casa es legítima. 495 00:36:56,820 --> 00:36:59,619 No enviarían a dos matones a agarrar la película a menos que hubiera algo en ella. 496 00:37:07,579 --> 00:37:08,559 Bien, ejecútalo de nuevo, por favor. 497 00:37:15,179 --> 00:37:23,199 Él nos llevará hasta ella. 498 00:37:23,500 --> 00:37:25,449 Saben que hemos visto a ese Michael Bloke. 499 00:37:27,179 --> 00:37:28,079 Debe ser el otro. 500 00:37:29,280 --> 00:37:34,650 Bueno, muchacho, haz una explosión. del hombre calvo. 501 00:37:34,690 --> 00:37:36,670 Envíalo a C-11 como lo más rápido que puedas. Sí. 502 00:37:38,380 --> 00:37:38,579 Sí. 503 00:37:38,780 --> 00:37:39,079 Allí. 504 00:37:39,420 --> 00:37:39,960 Sí, de inmediato. 505 00:37:41,659 --> 00:37:42,159 Bien, gracias. 506 00:37:43,480 --> 00:37:46,820 El coche se alquiló hace una semana. efectivo depósito. La policía tiene los detalles. 507 00:37:47,079 --> 00:37:49,079 Eso hace demasiado calor. ellos ya me he deshecho de él. 508 00:37:49,099 --> 00:37:51,659 Bueno, tal vez no lo hagan entrénalos tan bien como tú. 509 00:37:51,840 --> 00:37:56,860 OC11, foto de máxima prioridad identificación. La tarea SB50 llega a ti. 510 00:38:03,150 --> 00:38:05,090 ¿Encontramos algo más? sobre ese hámster, por favor? 511 00:38:05,610 --> 00:38:06,010 No mucho. 512 00:38:07,900 --> 00:38:09,349 Al parecer, se está construyendo una nueva ala. 513 00:38:09,349 --> 00:38:12,969 Así que todo ese ir y venir se disfraza. por furgonetas de constructores, decoradores, etc. 514 00:38:13,760 --> 00:38:14,900 En realidad nadie entra en la casa. 515 00:38:15,360 --> 00:38:17,690 Excepto a la gente le gusta amigo miguel. Exactamente. 516 00:38:18,190 --> 00:38:19,960 El nuevo dueño aún no ha aparecido. 517 00:38:19,960 --> 00:38:22,989 pero los lugareños dicen que la seguridad Los guardias protegen el contenido valioso. 518 00:38:23,010 --> 00:38:25,610 Es como una línea directa con el Kremlin, ¿eh? 519 00:38:26,400 --> 00:38:26,980 Mañana. 520 00:38:27,739 --> 00:38:28,340 ¿Encontraste algo? 521 00:38:28,840 --> 00:38:31,619 Nada, excepto esto. ¿Lo que le pasó? 522 00:38:32,510 --> 00:38:35,550 Estaba haciendo algo de cinema verité. Alguien me golpeó con el fregadero de la cocina. 523 00:38:37,030 --> 00:38:37,389 ¿Quién es ese? 524 00:38:38,230 --> 00:38:43,039 No Batak. Oh, podría ser, antes fue a prisión. Más joven, más gordo. 525 00:38:43,920 --> 00:38:45,519 Podría ser uno de sus hermanos. Tenía dos. 526 00:38:46,840 --> 00:38:47,699 ¿Dónde lo encontraste? 527 00:38:47,719 --> 00:38:50,760 Uh, dentro de un libro de sonatas de Beethoven. 528 00:38:51,539 --> 00:38:52,460 ¿Crees que ella lo puso ahí? 529 00:38:53,360 --> 00:38:54,960 Bueno, eso, quiero decir, podría ser un marcador. 530 00:38:55,179 --> 00:38:57,480 De todos modos, no es evidencia, y mucho menos prueba de nada. 531 00:38:59,039 --> 00:39:02,559 Bodie, entonces trae a la chica. Envía a Vic a Cierra su piso y quédate mirándolo. 532 00:39:02,599 --> 00:39:05,079 Será mejor que pongas esa película. otra vez. Quizás te refresque la memoria. 533 00:39:07,570 --> 00:39:08,510 Tócala de nuevo, Fred. 534 00:39:17,949 --> 00:39:23,090 Está bien, vamos, Mata. Date prisa, vámonos. ¿Ir a dónde? 535 00:39:28,130 --> 00:39:30,030 ¿Lo crees? yo soy llevándote a ver a mi líder. 536 00:39:30,809 --> 00:39:32,469 ¿No has jugado lo suficiente a este tonto juego? 537 00:39:33,139 --> 00:39:35,059 Tú jugaste un juego tonto, cariño. 538 00:39:36,980 --> 00:39:41,119 Tenías una vida, una carrera por delante. de ti, y ahora lo has arruinado. 539 00:39:55,610 --> 00:39:56,139 ¿Qué fue? 540 00:39:57,800 --> 00:39:58,059 ¿Dinero? 541 00:40:00,519 --> 00:40:01,159 ¿Chantaje? 542 00:40:03,340 --> 00:40:04,239 O tal vez fue amor. 543 00:40:34,670 --> 00:40:35,449 Entra, 37. 544 00:40:36,429 --> 00:40:37,929 Creo que lo he encontrado. Ven y mira. 545 00:40:40,469 --> 00:40:43,570 Algo le ha pasado a Bodie. no puedo criarlo. Probablemente tomando lecciones de piano. 546 00:40:44,750 --> 00:40:46,280 Muy bien, mira esto. Gracias, Fred. 547 00:40:49,059 --> 00:40:51,739 Mira, no tuvo nada que ver con manteniendo a Baldi fuera de los conos de chismes. 548 00:40:52,940 --> 00:40:53,400 Toma, mantenlo ahí. 549 00:40:55,340 --> 00:40:57,849 Creo que hay un hombre en el fotografía. De hecho, estoy seguro de que lo es. 550 00:40:57,869 --> 00:40:58,829 No hay duda al respecto. 551 00:40:58,849 --> 00:41:04,179 Ya es el mismo hombre. 552 00:41:05,619 --> 00:41:06,820 Creo que es Stefan Vatak. 553 00:41:07,760 --> 00:41:10,190 El hombre muerto en Batax Príncipe. Podría haber sido cambiado. 554 00:41:10,889 --> 00:41:12,429 El hombre muerto es de Batax hace años. 555 00:41:13,090 --> 00:41:17,880 Lo que significa que todavía podría estar vivo. y viviendo en Londres. En el número 8 de Redmond Square. 556 00:41:18,719 --> 00:41:22,320 Nunca vi por qué los búlgaros alguna vez Quería renunciar a Stefan Batax, el verdadero. 557 00:41:22,340 --> 00:41:25,219 El chico de ojos azules de la KGB. ¡Oh! 558 00:41:26,260 --> 00:41:26,380 ¡Oh! 559 00:41:31,110 --> 00:41:34,269 Toda esa publicidad. anunciamos nosotros Si lo recuperamos, certificamos que estoy muerto. 560 00:41:34,610 --> 00:41:35,969 Batak es libre de hacer el trabajo sucio. 561 00:41:40,690 --> 00:41:41,199 Aquí Cowley. 562 00:41:42,179 --> 00:41:46,980 Quiero refuerzos en Redmond Square, completamente armado inmediatamente. Todo el personal a la espera. 563 00:41:47,840 --> 00:41:49,559 Haré RT exactamente ubicación cuando llegue allí. 564 00:41:51,039 --> 00:41:51,639 Bien, está bien. 565 00:41:56,269 --> 00:42:00,260 Alfa. Oh, lo he estado intentando para llegar a ti. ¿Qué pasó? 566 00:42:00,900 --> 00:42:01,960 He perdido a la chica, señor. 567 00:42:02,940 --> 00:42:03,519 ¿Estás bien? 568 00:42:04,239 --> 00:42:06,780 Sí, acabo de tomar un curso intensivo. 569 00:42:06,820 --> 00:42:07,699 Olvídate de la chica. 570 00:42:09,300 --> 00:42:12,940 Encuéntrenos en Redmond Square de inmediato. Tenemos una cita con Stephen Batak. 571 00:42:13,599 --> 00:42:14,550 Lo más rápido que puedas. Bien. 572 00:42:15,050 --> 00:42:18,789 Repararon los registros de huellas dactilares años antes. El interruptor está dispuesto. 573 00:42:18,869 --> 00:42:20,769 En lugar del Batak real, obtenemos uno falso. 574 00:42:20,909 --> 00:42:22,340 Y la hija también es reemplazada. 575 00:42:22,440 --> 00:42:22,719 Bien. 576 00:42:23,719 --> 00:42:25,980 Y la hija sustituta acaba con el agente falso. 577 00:42:27,070 --> 00:42:29,769 Entonces, si la chica que mató al el falso Batac es uno de sus agentes, 578 00:42:29,769 --> 00:42:31,389 ¿Por qué desperdiciaron su ¿Es hora de recuperarla? 579 00:42:32,570 --> 00:42:34,269 Poca lealtad humana entre los mecánicos. 580 00:42:34,510 --> 00:42:36,510 Suficiente para arriesgar sus vidas. contra gente como Bodhi. 581 00:42:37,849 --> 00:42:40,570 Quizás su reputación No se extiende hasta Sofía. 582 00:42:41,719 --> 00:42:43,840 Ya era hora de que tomaras a los búlgaros en serio. 583 00:43:02,980 --> 00:43:03,300 ¡Ana! 584 00:43:04,139 --> 00:43:06,449 Padre. 585 00:43:13,409 --> 00:43:14,650 Me has salvado la vida. 586 00:43:17,809 --> 00:43:18,090 ¿Lo tengo? 587 00:43:20,090 --> 00:43:20,880 ¿Te mentiría? 588 00:43:23,440 --> 00:43:24,179 ¿Quién era el otro hombre? 589 00:43:24,440 --> 00:43:24,639 ¿Hombre? 590 00:43:25,929 --> 00:43:26,929 El hombre que se hizo pasar por ti. 591 00:43:29,550 --> 00:43:33,050 Ana, hay muchos cosas que no sabes. 592 00:43:33,590 --> 00:43:34,389 Cosas importantes. 593 00:43:35,690 --> 00:43:39,429 Padre, debo saberlo. ellos dijeron fue asesinado. ¿Es eso cierto? 594 00:43:40,010 --> 00:43:40,150 No. 595 00:43:41,559 --> 00:43:43,789 Créame, le estoy diciendo la verdad. 596 00:43:45,349 --> 00:43:47,159 Dijeron cosas tan terribles sobre él. 597 00:43:47,760 --> 00:43:49,360 Anna, esta gente está diciendo mentiras. 598 00:44:15,659 --> 00:44:16,099 ¿Qué está sucediendo? 599 00:44:16,699 --> 00:44:17,619 Te informaré más tarde. 600 00:44:18,760 --> 00:44:22,269 Simplemente no puedes conservar a tus mujeres, ¿verdad? Tendrán que alejarla de mí. 601 00:44:22,650 --> 00:44:22,969 Bueno. 602 00:44:23,590 --> 00:44:24,329 Nos estamos moviendo ahora. 603 00:45:01,949 --> 00:45:07,500 ¶¶ 604 00:45:21,070 --> 00:45:21,989 Alguien se fue a toda prisa. 605 00:45:22,590 --> 00:45:24,050 Quizás le hablaste de una película. 606 00:45:25,070 --> 00:45:28,860 Mason, quiero una alerta roja para todos. aeropuertos y puertos marítimos. Stefan Batac, 607 00:45:28,860 --> 00:45:32,840 viajando bajo alias. C-11, he descripción actualizada. Todos los detalles anteriores son falsos. 608 00:45:33,829 --> 00:45:35,030 Quizás viajar con una mujer joven. 609 00:45:35,949 --> 00:45:36,969 Su hija. Afuera. 610 00:45:38,030 --> 00:45:38,420 ¿Y ahora qué? 611 00:45:39,440 --> 00:45:39,900 La suerte del rey. 612 00:45:40,739 --> 00:45:41,079 ¿Dónde más? 613 00:45:52,579 --> 00:45:57,449 Mira, pasaportes americanos para ambos. de nosotros y las tarjetas de seguridad social. 614 00:45:58,289 --> 00:46:00,110 Anna, estas son reales, no falsificaciones. 615 00:46:00,750 --> 00:46:02,650 hemos estado Nuevas vidas juntas garantizadas. 616 00:46:03,349 --> 00:46:03,889 ¿En Estados Unidos? 617 00:46:04,550 --> 00:46:04,760 Sí. 618 00:46:05,599 --> 00:46:09,340 Texas primero, donde estaré trabajando y podrás continuar tus estudios. 619 00:46:09,760 --> 00:46:10,739 Pero amo este país. 620 00:46:11,809 --> 00:46:12,570 Todos mis amigos están aquí. 621 00:46:13,429 --> 00:46:14,079 Todos mis profesores. 622 00:46:14,739 --> 00:46:19,429 ellos tienen el mayor profesores del mundo, lo sabes. 623 00:46:21,110 --> 00:46:21,630 ¿Qué significa eso? 624 00:46:22,789 --> 00:46:24,110 Tenemos muy poco tiempo. 625 00:46:28,989 --> 00:46:32,110 Alfa. tenemos una urgencia Informe forense sobre Batac. 626 00:46:32,670 --> 00:46:35,739 Dámelo. Una cápsula ha sido encontró que contenía la toxina. 627 00:46:36,000 --> 00:46:38,420 Implantado debajo de la piel. Se identificó el activador de tiempo químico. 628 00:46:38,780 --> 00:46:42,260 Vida estimada cuatro días. algunos mayores detalles. ¿Los leo? 629 00:46:43,699 --> 00:46:44,829 No, es suficiente, gracias. 630 00:46:46,769 --> 00:46:47,210 Bastardos. 631 00:46:48,420 --> 00:46:50,340 Cuando Bodie lo eligió en la frontera, él estaba 632 00:46:50,340 --> 00:46:51,989 ya tan bueno como muerto. Ella no lo mató. 633 00:46:52,769 --> 00:46:54,389 Ellos reciben un disparo, nosotros recibimos un cadáver. 634 00:46:54,550 --> 00:46:56,170 Y usaron el real hija para conseguirlo. 635 00:46:59,349 --> 00:47:00,530 Tres sietes son cuatro cinco. 636 00:47:01,230 --> 00:47:01,510 Sí. 637 00:47:03,280 --> 00:47:05,119 Informe forense. Ella no lo mató. 638 00:47:07,590 --> 00:47:09,650 ¿Crees que eso ¿Restaurar su fe en la naturaleza humana? 639 00:47:09,670 --> 00:47:12,030 Puede hacer añicos sus convicciones. 640 00:47:13,010 --> 00:47:15,690 Cuando fingí que ese hombre eras tú, ¿lo hiciste? ¿Lo condené o no a muerte? 641 00:47:15,880 --> 00:47:16,260 ¡Ana! 642 00:47:16,449 --> 00:47:16,920 ¡Dime! 643 00:47:17,360 --> 00:47:18,039 Entiendo. 644 00:47:19,980 --> 00:47:21,800 Gracias. 645 00:47:24,530 --> 00:47:25,329 Tenemos que movernos pronto. 646 00:47:28,000 --> 00:47:30,880 Ya estaba muriendo. el tenía una enfermedad incurable. 647 00:47:31,519 --> 00:47:32,920 Fue un mártir de nuestro país. 648 00:47:38,489 --> 00:47:39,730 Me estás mintiendo, padre. 649 00:47:40,550 --> 00:47:40,969 Lo juro. 650 00:47:46,949 --> 00:47:50,230 Déjame tener un minuto más con ella. yo Sé que puedo convencerla de que venga con nosotros. 651 00:47:50,610 --> 00:47:52,489 No hay tiempo. Era parte del trato. 652 00:47:52,829 --> 00:47:53,230 Bueno. 653 00:47:54,349 --> 00:47:55,389 Pero deja que él hable. 654 00:47:56,730 --> 00:47:57,710 Él es su amigo. Ella confiará en él. 655 00:47:58,230 --> 00:47:59,170 Díselo. Se lo ruego. 656 00:48:01,889 --> 00:48:02,210 Un minuto. 657 00:48:09,860 --> 00:48:22,829 Mátala. 658 00:48:24,050 --> 00:48:25,030 ¿Adónde lo llevas ahora? 659 00:48:25,769 --> 00:48:26,349 En algún lugar seguro. 660 00:48:26,949 --> 00:48:27,210 ¿Dónde? 661 00:48:28,760 --> 00:48:30,619 Michael, me lo prometiste nadie saldría perjudicado. 662 00:48:31,079 --> 00:48:32,030 Él es tu padre. 663 00:48:32,070 --> 00:48:33,269 ¿Pero qué más es él? 664 00:48:34,230 --> 00:48:34,929 ¡Dime! 665 00:48:34,949 --> 00:48:37,070 ¿Dónde está ella? 666 00:48:37,849 --> 00:48:39,489 ¿Por qué no viene? Escuchar. 667 00:48:40,289 --> 00:48:42,849 Escúchame, Anna, y escucha atentamente. Por qué 668 00:48:42,849 --> 00:48:44,929 ¿ella no viene? Te lo explicaré todo. 669 00:48:46,230 --> 00:48:46,909 Sobre tu padre... 670 00:48:48,360 --> 00:48:53,960 Y sobre por qué... por qué nosotros No puedo dejar que te vayas de aquí. 671 00:48:54,380 --> 00:48:55,159 Coño idiota! 672 00:48:55,179 --> 00:48:55,800 ¡Hannah! 673 00:49:07,719 --> 00:49:12,070 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 674 00:49:29,809 --> 00:49:30,329 Por fin. 675 00:49:32,610 --> 00:49:33,739 Tío abuelo Bulgaria. 676 00:49:34,239 --> 00:49:34,920 Bienvenido a Inglaterra. 677 00:49:41,300 --> 00:49:44,269 ¿Vas con él? ¿O conmigo? 678 00:49:46,510 --> 00:49:47,650 Supongo que será mejor que vaya con el jefe. 679 00:49:48,170 --> 00:49:48,489 ¿Por qué no? 680 00:49:51,070 --> 00:49:52,360 Intenta no perderla esta vez. 681 00:49:54,210 --> 00:49:54,789 Haré lo mejor que pueda.